1
00:02:36,720 --> 00:02:37,720
или други или трећи.

2
00:04:19,339 --> 00:04:21,180
Ох, заправо, био си сјајан. боље
него на обојицу.

3
00:04:21,940 --> 00:04:23,980
Тако да је игра била лоша.

4
00:04:24,260 --> 00:04:25,260
Јебено срање, тата.

5
00:04:25,720 --> 00:04:26,599
Језик, Хенк.

6
00:04:26,600 --> 00:04:27,600
Зашто не?

7
00:04:30,940 --> 00:04:33,860
Мислим да је некако чудно како
зубар даје сву децу леду

8
00:04:33,860 --> 00:04:35,800
крема. То је моја ствар, тата.

9
00:04:36,440 --> 00:04:38,200
Заглавио сам да касније добијам новац, тата.

10
00:04:38,760 --> 00:04:40,800
Хеј, бар је неко дошао са мном
зајеби ову сезону.

11
00:04:42,000 --> 00:04:43,500
Ханк, шта дођавола радиш?

12
00:04:43,740 --> 00:04:44,740
Ништа. Испустио је.

13
00:04:45,280 --> 00:04:46,280
извини се.

14
00:04:46,940 --> 00:04:47,940
Ми смо у битци.

15
00:04:58,640 --> 00:04:59,640
Он ће то преболети.

16
00:05:00,160 --> 00:05:01,400
Гурамо то у лице.

17
00:05:13,260 --> 00:05:14,680
Тата, види шта има овде.

18
00:05:14,920 --> 00:05:19,160
О мој, види како је то лепо. Ево
иди, душо. Изволи, Петер.

19
00:05:27,840 --> 00:05:32,520
Скакавац, као, гутање змије. Шта је
жаба јести? Бла, бла, бла. Они звуче

20
00:05:32,520 --> 00:05:34,160
бруто. Не изгледају одвратно.

21
00:05:34,960 --> 00:05:37,020
Ммм. Пусти ме да пробам.

22
00:05:37,800 --> 00:05:38,800
Извините.

23
00:05:39,200 --> 00:05:40,260
То није твоје.

24
00:05:41,380 --> 00:05:42,380
извини се.

25
00:05:43,400 --> 00:05:44,680
Тако ми је жао.

26
00:05:44,960 --> 00:05:46,460
Да је твој син јебена пичкица.

27
00:05:48,600 --> 00:05:54,720
Заборави га, савитљива пита.

28
00:05:55,220 --> 00:05:56,800
Добиће оно што му долази.

29
00:05:57,340 --> 00:05:58,400
Насилници увек раде.

30
00:06:01,260 --> 00:06:02,540
Хвала.

31
00:06:03,260 --> 00:06:04,360
Зар ниси сладак?

32
00:06:47,530 --> 00:06:50,870
Али има места на тањиру. Хеј,
она је ван твоје лиге. Хајде. ћао,

33
00:06:50,870 --> 00:06:52,570
Лиззие. Ћао, Лизи.

34
00:06:53,290 --> 00:06:54,330
Шта си мислио?

35
00:06:55,230 --> 00:06:57,730
Само сам гледао да ли сам још лактоза
нетолерантни.

36
00:06:58,150 --> 00:07:00,010
Знаш, мислим да су мама и тата успели
горе.

37
00:07:00,410 --> 00:07:02,770
Да, тачно. Морам да живим са овим
лактоза прдети.

38
00:07:03,690 --> 00:07:04,690
Сајам.

39
00:07:05,170 --> 00:07:06,170
Како је?

40
00:07:06,290 --> 00:07:07,290
то је добро.

41
00:07:07,410 --> 00:07:08,410
Како је била утакмица?

42
00:07:08,670 --> 00:07:09,930
Иако је био добар као мој прдез.

43
00:07:15,920 --> 00:07:17,120
Велики планови за лето?

44
00:07:17,620 --> 00:07:19,920
Знам само плажу, можда башту
опет.

45
00:07:20,320 --> 00:07:23,900
Моји родитељи, желе да стажирам у
њихова адвокатска канцеларија. Не желим да трошим

46
00:07:23,900 --> 00:07:24,900
лето у затвореном простору.

47
00:07:25,100 --> 00:07:26,180
Звучи као да си фер.

48
00:07:26,580 --> 00:07:27,700
Желите ово на њихов рачун?

49
00:07:27,960 --> 00:07:29,520
Не, моја мама ће се побринути за то.

50
00:07:30,320 --> 00:07:32,620
Молим те, обавезно поздрави.

51
00:07:33,640 --> 00:07:34,640
Проклетство!

52
00:07:37,080 --> 00:07:38,580
Нема више проклетог звона!

53
00:07:38,900 --> 00:07:41,220
Било је проклето звоно за троје
године!

54
00:07:41,540 --> 00:07:43,580
Само сам ту проклету ствар ставио горе
јер сам мислио да ће бити забавно.

55
00:07:43,800 --> 00:07:45,420
Притиснеш звоно, добићеш...

56
00:07:48,140 --> 00:07:51,960
Пуцај у то као да је проклети Анзио
Беацх и ја ћу ломити леђа брању

57
00:07:51,960 --> 00:07:53,120
пени цео дан.

58
00:07:53,340 --> 00:07:56,800
Па, погоди шта? Нема више звона.
Сада се губи одавде.

59
00:08:00,200 --> 00:08:02,380
А ти, Јаред? Има ли великих планова?

60
00:08:03,480 --> 00:08:05,500
Да. Новац ради за мене.

61
00:08:06,100 --> 00:08:08,140
Деца могу да убију. Купи а
Феррари.

62
00:08:08,780 --> 00:08:11,620
Зашто бих ја косио травњак уместо тебе
иде у камп?

63
00:08:11,860 --> 00:08:13,220
Требаће ти тај новац у великој мери
школа.

64
00:08:13,480 --> 00:08:14,480
Пилићи су скупи.

65
00:08:14,880 --> 00:08:15,879
веруј ми.

66
00:08:15,880 --> 00:08:16,880
Знам.

67
00:08:17,080 --> 00:08:18,080
о чему причаш?

68
00:08:18,400 --> 00:08:22,320
Практично сам банкротирао са тобом
извини дупе. То је било пре него што сам постао

69
00:08:22,320 --> 00:08:24,240
предузетник. Мислите пре него што сте купили
косилица?

70
00:08:24,540 --> 00:08:28,240
Тачно. Кад смо код тога, Рогер, треба ми мало
моторно уље за зелену машину.

71
00:08:28,800 --> 00:08:31,180
А под зеленим, мислим зато што је добро
бавити готовином.

72
00:08:31,620 --> 00:08:32,620
Наравно.

73
00:08:32,940 --> 00:08:33,919
Хвала, Рогер.

74
00:08:33,919 --> 00:08:35,220
Поздрави своје људе од мене.

75
00:08:35,460 --> 00:08:37,039
Наравно. Поздравићу их.

76
00:08:38,760 --> 00:08:41,039
Рогер. Да.

77
00:08:41,580 --> 00:08:42,580
Шта је са твојом сестром?

78
00:08:42,700 --> 00:08:44,000
Некада се смејала свим мојим шалама.

79
00:08:44,410 --> 00:08:48,050
Па, ако желиш да је вратиш, немој
покушајте да будете кул. Само покушај да будеш човек.

80
00:08:50,490 --> 00:08:51,490
Клинац није у праву.

81
00:08:54,010 --> 00:08:55,010
Брате!

82
00:08:55,470 --> 00:08:56,630
Вратио си звоно?

83
00:09:00,910 --> 00:09:05,210
Зашто бисте икада поставили звоно за
деца за бацање пенија?

84
00:09:05,450 --> 00:09:09,370
Данас сам зарадио 57 центи и то је само коштало
ја три комада жваке.

85
00:09:09,670 --> 00:09:10,670
Он је психопата.

86
00:09:10,730 --> 00:09:12,290
Вероватно има мртва тела у себи
подрум.

87
00:09:13,500 --> 00:09:16,280
Вежите канап на кравату. јесам. Ове
пертле су тако дугачке.

88
00:09:19,000 --> 00:09:20,600
Јесте ли га добили? Шта добити?

89
00:09:21,680 --> 00:09:24,320
Наћи ћемо се код аута. јеси ли ти
добијање батина? Ох, мој Боже. Иди.

90
00:09:25,140 --> 00:09:26,140
Хоћу мало. Иди.

91
00:09:27,080 --> 00:09:28,080
Ћао, Јаред.

92
00:09:44,170 --> 00:09:46,470
Треба ми пар ЈЈ. Цоол, донеси
њих. Желим пар ЈЈ-ова.

93
00:11:02,860 --> 00:11:04,020
Здраво, Рицхард. Здраво, Јаред.

94
00:11:04,840 --> 00:11:05,840
Елиот се не осећа добро.

95
00:11:06,200 --> 00:11:07,760
Ох, само смо слали поруке.

96
00:11:08,000 --> 00:11:09,120
Дошао је прилично изненада.

97
00:11:09,480 --> 00:11:12,380
Вероватно је само топлотни удар од
игра, али он горе лежи.

98
00:11:12,640 --> 00:11:16,500
Па, реци му да ми пошаље поруку касније ако јесте
боље и жели да се дружи. хоћу.

99
00:11:17,020 --> 00:11:18,820
Ох, реци својој мами да је субота савршена.

100
00:11:19,200 --> 00:11:20,300
У реду. Хвала, госпођо Андерсон.

101
00:11:20,500 --> 00:11:21,500
Нема проблема.

102
00:11:23,940 --> 00:11:24,940
Хајде, Себастиане.

103
00:11:25,800 --> 00:11:26,920
Рицхарде, види шта мирише.

104
00:11:27,680 --> 00:11:29,560
Ускоро ће изаћи са својом палицом.

105
00:11:30,020 --> 00:11:31,020
Срање.

106
00:11:31,320 --> 00:11:35,160
Можеш ли ми само вратити мој бицикл? Твоје
бицикл? Мислим да је ово можда мој бицикл сада.

107
00:11:35,380 --> 00:11:38,000
Стварно? Јер ако га украдеш, мој тата
тужиће те.

108
00:11:39,100 --> 00:11:40,620
Који је курац твој одговор?

109
00:11:40,880 --> 00:11:43,760
Зашто се не бориш са мном за то?
Јер то је већ моје.

110
00:11:44,060 --> 00:11:45,260
Јаред, је ли све у реду?

111
00:11:46,060 --> 00:11:47,500
Да, само смо се шалили.

112
00:11:47,920 --> 00:11:48,920
Ох, да.

113
00:11:48,960 --> 00:11:50,400
Себастиан овде, он се увек шали.

114
00:11:50,800 --> 00:11:51,800
У реду.

115
00:11:56,940 --> 00:11:59,320
Могу ово узети кад год хоћу.

116
00:11:59,680 --> 00:12:00,680
Чекај, Суммер?

117
00:12:17,460 --> 00:12:22,920
шта радиш? Да ли је досадно бити дан
после дана? Не, мислим, забавно је.

118
00:12:23,120 --> 00:12:24,120
Као, забавно је.

119
00:12:24,200 --> 00:12:25,200
као,

120
00:12:26,040 --> 00:12:27,940
довела је Тонија Робинса на плажу.
СЗО?

121
00:12:39,080 --> 00:12:45,020
Оно што желим да знам је шта ће бити
да те упишем у школу Иви Леагуе?

122
00:12:45,260 --> 00:12:48,980
Животни партнер или стажирање у великом закону
фирма? Мој 4.0.

123
00:12:49,460 --> 00:12:51,120
Не знам да ли се зајебаваш
твоји пријатељи.

124
00:12:51,320 --> 00:12:52,320
Немаш пријатеља.

125
00:12:53,580 --> 00:12:56,600
Мислим шта твој отац покушава
рећи је да ваше лето треба мало

126
00:12:56,600 --> 00:12:58,000
структура. Нека врста плана.

127
00:12:58,220 --> 00:12:59,220
Имам план.

128
00:12:59,240 --> 00:13:00,240
Излазим, ја

129
00:13:01,490 --> 00:13:04,230
Вау, погледај је. Она је адвокат
већ. Мислим, коме треба правни факултет?

130
00:13:04,490 --> 00:13:08,270
Само зато што је деда био нов тип
она, то не значи да морам бити

131
00:13:08,270 --> 00:13:10,370
један. Неко мора да разбије породицу
проклетство.

132
00:13:10,590 --> 00:13:13,410
Знаш, да је деда жив, он би
морају бити на ногама пред тобом.

133
00:13:13,550 --> 00:13:17,090
У ствари, да је деда жив, ставио би
у затвору због непослушности

134
00:13:17,090 --> 00:13:18,130
родитељи. Тако је.

135
00:13:18,350 --> 00:13:21,590
Можда сам уморан од употребе мозга. И
желим да уновчим своју згодност док сам

136
00:13:21,590 --> 00:13:22,590
млад. Општи прекршај.

137
00:13:23,070 --> 00:13:26,150
Како уопште знаш шта је то?
То је тако одвратно, чак и као шала.

138
00:13:32,780 --> 00:13:33,679
мелодија звона.

139
00:13:33,680 --> 00:13:35,740
Ох, престаните, ви децо сте то волели
песма.

140
00:13:35,940 --> 00:13:39,480
Чуо сам то јутрос и подсетио ме
мене када си био сладак и заљубљен

141
00:13:39,480 --> 00:13:40,159
твоја мајка.

142
00:13:40,160 --> 00:13:41,180
Шта бих желео да кажем?

143
00:13:41,580 --> 00:13:42,900
То је само језа.

144
00:13:43,240 --> 00:13:45,280
Па, мајчин је посао да је направи
деца се јеже.

145
00:13:45,840 --> 00:13:46,840
Ти си успео.

146
00:13:47,880 --> 00:13:49,440
Ви нисте чудни као Самантха.

147
00:13:49,920 --> 00:13:50,920
Како то мислиш чудно?

148
00:13:51,120 --> 00:13:54,540
Не знам, он је само стално искакао
горе као да ме прати или

149
00:13:54,540 --> 00:13:56,120
нешто. Као да би могао да те киднапује?

150
00:13:56,360 --> 00:13:58,460
Жао ми је онога ко је киднаповао
Схарон.

151
00:13:58,740 --> 00:13:59,740
Мало, молим.

152
00:14:00,340 --> 00:14:01,340
Узми то назад.

153
00:14:01,600 --> 00:14:03,000
Можете ли направити Кс-везу у тој жртви?

154
00:14:03,300 --> 00:14:04,980
Ни то није добро, али барем
то је позитивно.

155
00:14:05,420 --> 00:14:06,900
Чекај, како је чудан?

156
00:14:07,220 --> 00:14:08,820
Претпостављам да му је телефон поново радио.

157
00:14:09,520 --> 00:14:10,520
не знам.

158
00:14:10,840 --> 00:14:11,840
Чудно.

159
00:14:12,320 --> 00:14:14,360
Па, нисам га видео у клубу, па.

160
00:14:14,900 --> 00:14:16,120
Мама, треба ли ти ауто сутра?

161
00:14:16,600 --> 00:14:17,600
У ствари, не знам. Зашто?

162
00:14:19,540 --> 00:14:21,040
Сви иду на Белу планину
Парк.

163
00:14:21,800 --> 00:14:22,800
Шта је са школом?

164
00:14:23,060 --> 00:14:27,220
Ох, дан је поклона. Дан поклона. Неки људи
назови то тако, али то је више као поље

165
00:14:27,220 --> 00:14:29,600
трип. Сви то тако зову. чуо сам.

166
00:14:29,960 --> 00:14:31,920
Мој нови брат Гибон је само мој
пријатељи.

167
00:14:32,140 --> 00:14:33,320
Не би да ћутиш, зар не?

168
00:14:33,580 --> 00:14:37,080
Мислио сам да би могао само да одеш и
реци им после. Зачепи. Да, то

169
00:14:37,080 --> 00:14:40,400
било би смешно. Зачепи. То је а
традиција да јуниори раде последње

170
00:14:40,400 --> 00:14:41,760
недеља школе са одлазећим апсолвентима.

171
00:14:42,040 --> 00:14:45,800
Ох, то је традиција. То је тако смешно
јер ту традицију нисмо имали

172
00:14:45,800 --> 00:14:46,800
када смо отишли тамо.

173
00:14:46,940 --> 00:14:47,940
Зато што смо заправо ишли на час.

174
00:14:48,060 --> 00:14:49,300
Тачно. Тачно, тачно.

175
00:14:49,580 --> 00:14:51,720
Па шта, говориш ми то пола
школа сече сутра?

176
00:14:52,720 --> 00:14:55,460
Отприлике. Школа је готова
среда. Шта је велика ствар?

177
00:14:55,680 --> 00:14:56,499
Иди у четвртак.

178
00:14:56,500 --> 00:14:59,260
Па, онда то није велика ствар. Хајде.
То је буквално.

179
00:14:59,680 --> 00:15:03,200
Тако глупо. Као, то је поента.
Требало би да прекршиш правила. Тхе

180
00:15:03,200 --> 00:15:06,060
Поента правила је заправо да се не крши
њих. Зато су то правила.

181
00:15:06,400 --> 00:15:07,740
Али адвокат одбране.

182
00:15:07,960 --> 00:15:10,800
браним погрешно. Нису
починио било какво кривично дело.

183
00:15:11,040 --> 00:15:12,040
Наравно да нису.

184
00:15:12,200 --> 00:15:15,220
Види, душо, можеш имати ауто, али
свиђало се то теби или не, не можеш ићи.

185
00:15:15,760 --> 00:15:16,760
Зашто не?

186
00:15:17,420 --> 00:15:20,020
Зато што идемо у Бостон и
вероватно ћемо остати преко ноћи.

187
00:15:20,340 --> 00:15:21,760
Неко мора бити овде због Јареда.

188
00:15:21,960 --> 00:15:25,780
Искрено, не могу да верујем. Јаред може
спаси Елиота ако се нешто деси, што

189
00:15:25,780 --> 00:15:27,260
неће. Да.

190
00:15:27,640 --> 00:15:31,120
Видите, колико год да вам обојици верујемо,
у реду, не можемо оставити дете само

191
00:15:31,120 --> 00:15:35,400
јер се несреће дешавају и треба нам
одрасла особа у близини, што се у овом случају дешава

192
00:15:35,400 --> 00:15:36,740
да будем ти, душо. ОК?

193
00:15:37,000 --> 00:15:39,160
У сваком случају, прескачете и прескачете дан.

194
00:15:40,360 --> 00:15:43,200
Боље ти је да нађеш некога да останеш са или
Водим те са собом.

195
00:15:43,440 --> 00:15:47,580
Ох, не. Молим те, не води ме на воду
парк пун девојака и бикинија.

196
00:15:47,840 --> 00:15:48,699
Умукни, Јаред.

197
00:15:48,700 --> 00:15:52,600
То није место за ово. Не узимаш
ни ја.

198
00:15:52,880 --> 00:15:53,880
Да. Одвести те где?

199
00:15:54,780 --> 00:15:56,080
Водим те сутра у школу.

200
00:15:57,040 --> 00:15:59,180
Волим да те видим како идеш у школу и причаш
о Минт Ромнеи.

201
00:15:59,760 --> 00:16:02,800
Минт Ромнеи.

202
00:16:03,060 --> 00:16:05,300
Имамо ли сладолед од Минт Ромнеи?

203
00:17:25,099 --> 00:17:26,819
Випер? Душо, шта није у реду?

204
00:17:28,040 --> 00:17:29,720
Јесте ли имали још сладоледа?

205
00:17:46,700 --> 00:17:49,580
Сам, убио си нешто.

206
00:17:50,800 --> 00:17:51,800
Хеј.

207
00:18:48,490 --> 00:18:49,490
Душо, шта није у реду?

208
00:18:49,510 --> 00:18:50,509
Моја огрлица.

209
00:18:50,510 --> 00:18:51,510
Испустио сам га.

210
00:18:52,030 --> 00:18:53,390
Ох, дај то мами.

211
00:18:53,630 --> 00:18:54,630
Вратићемо се у кревет.

212
00:18:54,910 --> 00:18:57,150
Али не могу да спавам без тога. молим те
тата?

213
00:18:58,410 --> 00:18:59,410
У реду.

214
00:19:07,330 --> 00:19:08,330
Да ли ти је хладно?

215
00:19:10,290 --> 00:19:11,290
Не осећам то.

216
00:22:03,370 --> 00:22:04,690
јеси ли добро?

217
00:22:05,510 --> 00:22:06,530
Шта се десило?

218
00:22:07,090 --> 00:22:08,550
Неко је повредио моју маму.

219
00:22:08,890 --> 00:22:09,890
СЗО?

220
00:22:10,890 --> 00:22:11,890
ја.

221
00:22:17,390 --> 00:22:18,390
Шта има?

222
00:22:18,830 --> 00:22:19,990
Бербери, мислим да су отворени.

223
00:22:21,130 --> 00:22:22,170
Вероватно на одласку.

224
00:22:23,270 --> 00:22:24,270
Као што сам рекао.

225
00:22:24,930 --> 00:22:25,930
Добро је знати.

226
00:22:26,570 --> 00:22:27,730
Да, послаћемо јој поруку.

227
00:22:30,709 --> 00:22:33,890
ста? Зашто постоји камион за сладолед
паркиран у 6.30 ујутро напољу

228
00:22:33,890 --> 00:22:34,709
наша кућа?

229
00:22:34,710 --> 00:22:35,710
не знам.

230
00:22:36,150 --> 00:22:39,510
Чуо сам да Лизи и Скај добијају
синоћ после великог слома око

231
00:22:39,510 --> 00:22:40,510
овај дан игре.

232
00:22:41,710 --> 00:22:43,290
Усуђујем се да кажем, најежи ме.

233
00:22:44,770 --> 00:22:45,770
Ох, мој Боже.

234
00:22:46,770 --> 00:22:48,770
Мислио сам да играмо игре са сладоледом.
Да.

235
00:22:50,470 --> 00:22:51,950
Ипак, изгледа мало чудно.

236
00:22:52,310 --> 00:22:53,310
Да.

237
00:22:53,710 --> 00:22:54,710
Сигуран сам да је безопасан.

238
00:22:55,110 --> 00:22:55,849
Мм-хмм.

239
00:22:55,850 --> 00:22:56,850
Позваћу обезбеђење.

240
00:22:56,910 --> 00:22:57,910
Угодну вожњу назад.

241
00:23:56,330 --> 00:23:57,450
Ух, Моо?

242
00:23:58,870 --> 00:23:59,870
Бретт?

243
00:24:05,690 --> 00:24:07,090
Претпостављам да си болестан.

244
00:24:07,770 --> 00:24:09,110
Видимо се у школи.

245
00:24:10,390 --> 00:24:11,390
Можда.

246
00:25:28,719 --> 00:25:32,260
Па сам монтирао видео и помислио сам то
могли бисмо мало...

247
00:25:53,040 --> 00:25:55,900
Да ли је ово неки дан зомби пиџаме
изазов?

248
00:25:59,460 --> 00:26:02,580
Добро јутро, г. Маифаир. Сваки ваш знак
пријатељу, г. Хендерсон?

249
00:26:03,180 --> 00:26:08,580
Али, да, управо сам га видео. био је болестан,
па, као, можда је отишао код медицинских сестара?

250
00:26:08,900 --> 00:26:14,320
Да. Ужасна болест коју зовемо лето
штрајкује о крају сваке школе

251
00:26:14,320 --> 00:26:15,320
године.

252
00:26:18,700 --> 00:26:20,120
Хоћеш да одем да проверим?

253
00:26:20,760 --> 00:26:24,200
Да, али вратите се, јер постоји
остала су још три дана школе која

254
00:26:24,200 --> 00:26:26,300
значи још три дана за учење.

255
00:26:27,560 --> 00:26:30,040
Вратимо се неким факторским стаблима,
хоћемо ли?

256
00:26:30,460 --> 00:26:33,880
Џил, желиш да се поделиш на 72
прости бројеви?

257
00:26:37,400 --> 00:26:38,400
Претпостављам да не.

258
00:26:43,780 --> 00:26:45,040
јеси ли добро?

259
00:26:46,860 --> 00:26:48,040
Престани да ме то питаш.

260
00:26:48,500 --> 00:26:49,540
Како то изгледа?

261
00:26:50,190 --> 00:26:51,190
Извините.

262
00:26:52,350 --> 00:26:55,430
Да ли је то само ја или је нешто чудно
дешава се?

263
00:26:56,730 --> 00:26:58,250
Такође ћете смањити час.

264
00:26:59,090 --> 00:27:00,090
Мој посао.

265
00:27:03,230 --> 00:27:04,410
Мислите да је то нормално?

266
00:27:04,770 --> 00:27:06,670
Да. За Томија.

267
00:27:12,630 --> 00:27:13,630
Еллиот?

268
00:27:15,290 --> 00:27:16,750
Видите ли Еллиота?

269
00:27:23,790 --> 00:27:24,790
Да ли је Еллие унутра?

270
00:27:58,700 --> 00:27:59,700
Идем да тестирам нешто.

271
00:28:01,880 --> 00:28:04,220
Господине Б, не можете тако последњи
недељу у школи.

272
00:28:04,720 --> 00:28:07,320
Па, сада барем знам да није а
шала.

273
00:28:07,660 --> 00:28:08,660
Каква шала?

274
00:28:08,820 --> 00:28:09,820
Да питаш своје пријатеље.

275
00:28:09,860 --> 00:28:13,140
Неко им је рекао да је тих дан или
неки нови празник који су измислили.

276
00:28:18,640 --> 00:28:20,200
Грег, не могу да се сетим срања.

277
00:28:20,520 --> 00:28:21,600
Језик, г.

278
00:28:21,860 --> 00:28:22,960
Зелена. Језик.

279
00:28:23,220 --> 00:28:25,620
Ја сам једини који га користим. Не знаш
мислите да је ово чудно?

280
00:28:26,360 --> 00:28:28,540
Мислим да су сви већ на лето
одмор.

281
00:28:29,140 --> 00:28:31,920
Али сада када сте овде, извадите а
микроскоп.

282
00:28:34,720 --> 00:28:37,020
Како то мислиш да се није појавила?

283
00:28:37,220 --> 00:28:38,079
господине Хенлунд.

284
00:28:38,080 --> 00:28:39,780
Па, можеш ли проћи поред куће? г.
Хенлунд.

285
00:29:10,410 --> 00:29:11,329
Извините.

286
00:29:11,330 --> 00:29:12,330
шта то радиш?

287
00:29:13,090 --> 00:29:14,090
Извините.

288
00:29:14,930 --> 00:29:17,150
Здраво. Разред се не отпушта.

289
00:29:39,690 --> 00:29:40,690
Не баш у ништа.

290
00:29:40,970 --> 00:29:41,970
Нисте могли да престанете?

291
00:29:42,450 --> 00:29:45,670
Ух, извини, не. Ух, где идеш?
Не, то је ништа, човече.

292
00:29:46,030 --> 00:29:49,130
Томми, врати се овамо. Томми, схватио си
назад. У реду, добро.

293
00:29:49,710 --> 00:29:52,450
У реду. Ја ћу се позабавити Томијем и
други касније.

294
00:29:52,650 --> 00:29:54,850
Сада се сви вратите на своја места.

295
00:29:56,850 --> 00:29:57,850
Седи доле!

296
00:29:59,230 --> 00:30:00,230
Марцелла?

297
00:30:00,710 --> 00:30:01,710
Марцелла?

298
00:30:01,810 --> 00:30:02,810
Марцелла!

299
00:30:15,400 --> 00:30:16,400
Спреман?

300
00:30:17,240 --> 00:30:18,119
идемо.

301
00:30:18,120 --> 00:30:19,440
Пауза за сладолед!

302
00:30:19,780 --> 00:30:21,220
Ово није ватрогасна вежба.

303
00:30:21,820 --> 00:30:23,080
Назад у своје учионице.

304
00:30:23,640 --> 00:30:27,520
ста? Шта се дођавола дешава?

305
00:30:27,900 --> 00:30:29,020
Мора да си шала.

306
00:30:29,480 --> 00:30:31,060
Мислим да ово снимам.

307
00:30:31,460 --> 00:30:33,240
Знамо да ово снимате. Да.

308
00:31:19,840 --> 00:31:20,840
Шта си добио?

309
00:31:22,220 --> 00:31:23,220
Тако је, а?

310
00:31:23,620 --> 00:31:24,760
Само да ти одузмем живот.

311
00:31:26,820 --> 00:31:28,680
Ок, добро, човече. Само га задржи.

312
00:32:40,330 --> 00:32:42,710
Нисам сигуран да ли је клинац скочио или да
догодила се несрећа, али изгледа

313
00:32:42,710 --> 00:32:44,730
као... ја нисам...

314
00:32:44,730 --> 00:32:59,410
да,

315
00:32:59,470 --> 00:33:01,430
да, али она се не помера, а постоји
разбити.

316
00:37:37,070 --> 00:37:38,070
Нешто зло.

317
00:38:50,640 --> 00:38:52,580
Знаш, више људи користи... Позови
неко!

318
00:38:52,900 --> 00:38:53,900
Која је сврха суђења?

319
00:38:54,100 --> 00:38:55,860
Да, говори у своје име. ја дефинитивно
био.

320
00:38:59,420 --> 00:39:00,540
Ох, срање. То је сада глас.

321
00:39:00,780 --> 00:39:01,780
Пробаћу још једну.

322
00:39:03,760 --> 00:39:06,020
жао ми је. Како да користим ову ствар?

323
00:39:06,440 --> 00:39:07,440
Ох, срање.

324
00:40:46,090 --> 00:40:47,090
Покушавају да нас преокрену.

325
00:40:47,930 --> 00:40:48,930
Ох, мој Боже.

326
00:40:49,730 --> 00:40:51,330
Ово се заправо дешава.

327
00:40:54,230 --> 00:40:58,150
ста јеботе?

328
00:41:03,570 --> 00:41:04,570
свети.

329
00:41:09,230 --> 00:41:10,470
То је тако демонско.

330
00:41:11,310 --> 00:41:12,310
Да ли је неко од вас прочитао?

331
00:41:12,650 --> 00:41:16,030
ста? Не, не подносим лактозу. Више
информације него што су вам биле потребне.

332
00:41:16,250 --> 00:41:18,890
Чекај, извини, ум, како то мислиш, неки
више?

333
00:41:19,110 --> 00:41:20,069
Окренуо сам се априлу.

334
00:41:20,070 --> 00:41:21,990
Да ли ти је требало? Повратио сам. ја сам
у реду.

335
00:41:22,270 --> 00:41:25,410
Како знамо да вам можемо веровати? Видео сам
њено повраћање, ок? Она је добро.

336
00:41:25,850 --> 00:41:27,710
Чекај, јеси ли ме шпијунирао?

337
00:41:27,990 --> 00:41:29,950
ста? Не, не, наравно да не.

338
00:41:30,230 --> 00:41:33,350
Па, некако, али, као, не у а
језив начин, али сам потрчао и видео сам те.

339
00:41:33,750 --> 00:41:35,410
У реду је. Повратио сам.

340
00:41:35,670 --> 00:41:37,370
добро сам. До сада бих се окренуо.

341
00:41:38,050 --> 00:41:41,720
Како год. Пази на себе. Хеј ти
знаш шта? Зашто не припазиш

342
00:41:41,720 --> 00:41:42,760
да нам нађемо излаз одавде?

343
00:41:43,360 --> 00:41:44,319
Да. Чекај.

344
00:41:44,320 --> 00:41:45,320
Хајде да једемо.

345
00:42:45,320 --> 00:42:48,420
Ти и моја јебена мама. Они су
убијајући учитеље. Морате добити

346
00:42:48,420 --> 00:42:50,240
овамо. Не могу да померим своје јебене руке.

347
00:42:50,620 --> 00:42:51,620
Позовите хитну помоћ.

348
00:42:51,940 --> 00:42:52,738
Чекај, шта?

349
00:42:52,740 --> 00:42:54,840
Можете ли позвати маму и тату или добити
докторе?

350
00:42:55,220 --> 00:42:58,420
Већ сам их пробао. То је говорна пошта.
Чекај, јеси ли имао сладолед?

351
00:42:58,780 --> 00:42:59,780
ста?

352
00:42:59,820 --> 00:43:03,520
Синоћ смо Ские и ја имали...
Јареде, јебено хитно.

353
00:43:03,920 --> 00:43:04,618
То је отров.

354
00:43:04,620 --> 00:43:06,920
То је јебено зло. Морате га бацити
оут. Јаред!

355
00:43:16,950 --> 00:43:17,950
Користите четкицу за зубе.

356
00:43:18,130 --> 00:43:19,130
Чуо сам је.

357
00:43:21,210 --> 00:43:23,810
Јареде, мораш да одеш одатле.

358
00:43:24,070 --> 00:43:26,470
Знам. У суштини им се молимо
немој нас сада наћи.

359
00:43:26,810 --> 00:43:27,810
Шта је са црквом?

360
00:43:29,050 --> 00:43:31,270
У реду. Ок, само ћу се сакрити
тамо.

361
00:43:31,710 --> 00:43:32,710
Велика црква.

362
00:43:33,010 --> 00:43:35,930
Нико никада не иде у подрум. Ако ти
покушај да стигнеш тамо, могу те ухватити.

363
00:43:38,110 --> 00:43:39,110
Поново покрени.

364
00:45:27,760 --> 00:45:30,740
Ох, мој Боже.

365
00:53:29,390 --> 00:53:30,390
свиђаш ми се.

366
00:55:54,730 --> 00:55:56,350
Зашто Цркви не треба улаз
замрзивач?

367
00:55:56,630 --> 00:55:57,950
Можда овде држе
тела.

368
00:55:58,230 --> 00:55:59,230
Која тела?

369
00:55:59,430 --> 00:56:00,530
За сахране.

370
00:56:02,210 --> 00:56:03,230
Сладолед.

371
00:56:03,810 --> 00:56:04,810
Унутра је.

372
00:56:05,110 --> 00:56:06,170
Није у његовом камиону?

373
00:56:06,750 --> 00:56:07,950
Можда има веће планове.

374
00:56:38,830 --> 00:56:39,808
Све је овде.

375
00:56:39,810 --> 00:56:42,210
Рекао сам ти. Мирише на живот.

376
00:56:43,690 --> 00:56:45,430
Прави утикач или прекидач.

377
00:56:56,730 --> 00:57:00,030
Ох, мој Боже.

378
00:57:00,290 --> 00:57:01,390
Да, буквално.

379
00:57:02,010 --> 00:57:03,650
Видим прекидач за напајање поред нас.

380
00:57:26,510 --> 00:57:27,510
Барем идемо у рај.

381
00:57:28,030 --> 00:57:29,850
Томми? То није ни мало смешно.

382
00:57:30,290 --> 00:57:31,290
То је била шала.

383
00:57:31,450 --> 00:57:34,990
Не могу да добијем сигнал, али Луси је рекла
она долази овамо, па... Добра ствар

384
00:57:34,990 --> 00:57:37,970
ми смо у затвору. Ето где
сви који иду у цркву прво гледају,

385
00:57:38,130 --> 00:57:39,130
Јаред.

386
00:57:42,870 --> 00:57:43,870
Знаш то?

387
00:57:44,410 --> 00:57:46,190
Цхрис, води ме одавде.

388
00:57:46,410 --> 00:57:48,190
Ох, сада желиш да те виде са мном.

389
00:57:48,990 --> 00:57:50,790
Веома смешно. Сад ме спусти доле.

390
00:57:51,050 --> 00:57:52,650
Само ако обећаш да нећеш бити курац.

391
00:57:53,450 --> 00:57:54,790
Стварно? Урадићемо ово?

392
00:58:03,660 --> 00:58:04,660
Нећу бити курац.

393
00:58:04,720 --> 00:58:07,660
И ако ме извучеш из овога,
Можда чак размислим о одласку на вечеру

394
00:58:07,660 --> 00:58:11,380
са вама, под претпоставком да их има
ресторан. Али прво, можете ли добити

395
00:58:11,380 --> 00:58:12,380
јеботе доле?

396
00:58:14,660 --> 00:58:15,660
Вечера и филм.

397
00:58:16,960 --> 00:58:17,960
Вечера.

398
00:58:19,880 --> 00:58:21,520
Хеј, добро, иди. Само ме спусти.

399
00:58:21,880 --> 00:58:22,880
Ваши услови су прихваћени.

400
00:58:39,080 --> 00:58:40,080
Претпостављам да сте заиста предузетник.

401
00:58:41,060 --> 00:58:42,060
Рекао сам ти.

402
00:58:42,320 --> 00:58:43,720
Сада чак могу да купим и карту за биоскоп.

403
00:58:45,320 --> 00:58:46,320
куда идемо?

404
00:58:46,380 --> 00:58:47,339
Црква.

405
00:58:47,340 --> 00:58:48,340
Јаред иде тамо.

406
00:58:48,680 --> 00:58:49,680
Ок, идемо.

407
00:58:57,400 --> 00:58:58,500
Ово је моја кривица.

408
00:58:58,840 --> 00:58:59,840
Све то.

409
00:59:00,240 --> 00:59:01,240
Како ти је ово?

410
00:59:03,320 --> 00:59:05,220
Знам ко је сладоледар.

411
00:59:06,540 --> 00:59:07,540
На неки начин.

412
00:59:08,200 --> 00:59:09,200
Ја сам га створио.

413
00:59:09,600 --> 00:59:11,800
ста? Зашто би то створио?

414
00:59:12,300 --> 00:59:14,820
Мислим, ја сам део нечега што
изазвало све ово.

415
00:59:15,500 --> 00:59:16,960
Ко је сладоледар?

416
00:59:18,140 --> 00:59:20,940
Звао се Џонатан Мајли.

417
00:59:22,940 --> 00:59:23,980
Возио је камион.

418
00:59:27,440 --> 00:59:32,640
Нико није знао његово право име или прошлост,
али је говорио са страним акцентом, дакле

419
00:59:32,640 --> 00:59:34,940
мислили смо да је дошао однекуд
ратом разорене.

420
00:59:40,720 --> 00:59:42,940
је да обрадује децу својим ледом
крема.

421
00:59:45,500 --> 00:59:52,000
Деца имају велико поверење у одрасле,
посебно одрасли на положајима

422
00:59:52,000 --> 00:59:57,480
ауторитет, у униформи, наставници,
верске личности.

423
00:59:58,620 --> 01:00:04,800
А има и оних одраслих који би
искористи то поверење.

424
01:00:06,500 --> 01:00:08,100
Шта је сладоледар урадио?

425
01:00:08,560 --> 01:00:09,560
Ништа.

426
01:00:10,230 --> 01:00:11,230
Апсолутно ништа.

427
01:00:12,530 --> 01:00:14,470
Али играо је за злочин
друга.

428
01:00:17,810 --> 01:00:19,070
Говоримо о злочинима.

429
01:00:24,170 --> 01:00:29,550
Био сам млад свештеник.

430
01:00:29,830 --> 01:00:33,430
Покушао сам да проговорим, али сам ућутао
од оних моћнијих.

431
01:00:34,630 --> 01:00:36,770
Скандал је био превелик.

432
01:00:37,810 --> 01:00:39,650
Гласине су се прошириле у малом граду.

433
01:00:40,060 --> 01:00:41,180
Морало је нешто да се уради.

434
01:00:42,260 --> 01:00:47,880
Одлучено је да се окриви
неко за једнократну употребу.

435
01:00:49,540 --> 01:00:51,140
Човек од сладоледа.

436
01:00:51,820 --> 01:00:54,920
Један адвокат је кренуо за њим.

437
01:00:55,900 --> 01:00:58,140
Натерао је сву децу да лажу на суду.

438
01:00:59,900 --> 01:01:04,040
Сва деца су сведочила против
сладоледар.

439
01:01:04,900 --> 01:01:10,380
Одрасли су их хранили лажима и они
повратио те лажи. на постољу.

440
01:01:14,760 --> 01:01:16,540
Како се звао адвокат?

441
01:01:18,420 --> 01:01:24,800
За мушкарце постоји посебно место у паклу
попут Милтона Мејфера.

442
01:01:27,960 --> 01:01:28,960
То је мој деда.

443
01:01:34,600 --> 01:01:38,220
Чекај. Видели сте га и рекли нам како је
у стању да уради ово.

444
01:01:39,370 --> 01:01:42,970
Када је био у затвору, неко је дошао к себи
посети га.

445
01:01:44,090 --> 01:01:50,150
Рекао је да је адвокат, али свака реч
из његових уста је била лаж,

446
01:01:50,310 --> 01:01:55,950
осим једног обећања да ће
помозите сладоледару да се освети

447
01:01:55,950 --> 01:01:57,010
на град.

448
01:02:02,070 --> 01:02:06,490
Био је некромант, неко ко одгаја
мртвих.

449
01:02:09,870 --> 01:02:12,490
душа сладоледара у замену за
његова освета.

450
01:02:14,550 --> 01:02:19,610
Некромант је обећао да ће
једном те вратити са посебним моћима

451
01:02:19,610 --> 01:02:21,530
деца су порасла у одрасле.

452
01:02:22,450 --> 01:02:28,030
Кад је варош одавно заборавила шта
они би урадили, сладоледар би

453
01:02:28,030 --> 01:02:29,030
подсети их.

454
01:02:32,150 --> 01:02:35,930
Сутрадан су га нашли мртвог
његова ћелија.

455
01:02:38,600 --> 01:02:43,080
Одлучили су да га сахране у необележеном
гроб на југу реке.

456
01:02:44,740 --> 01:02:47,760
Да би га васкрсао, некромантица је узео
његово место.

457
01:02:49,720 --> 01:02:51,200
Он сада лежи тамо.

458
01:02:53,360 --> 01:02:57,020
Како да зауставимо сладоледара ако смо
икада изаћи одавде?

459
01:02:57,480 --> 01:02:58,980
Убијте некроманта.

460
01:02:59,800 --> 01:03:01,600
Човек сладоледа умире са њим.

461
01:03:02,200 --> 01:03:04,940
Дакле, све што треба да урадимо је да убијемо
некромантица?

462
01:03:05,160 --> 01:03:06,620
Али он није сам.

463
01:03:07,240 --> 01:03:10,760
Лежи са сиреном која ће га упозорити
ако неко нападне.

464
01:03:11,980 --> 01:03:16,200
Дакле, све што треба да урадимо је да убијемо
сирена, а затим убијте некроманта. Ви

465
01:03:16,200 --> 01:03:17,200
не могу само да га убију.

466
01:03:17,640 --> 01:03:18,980
Мораш да му одсечеш главу.

467
01:03:19,240 --> 01:03:25,240
У реду, па угасимо сирену, па сечемо
главу скидати. Да, али не смеш да гледаш

468
01:03:25,240 --> 01:03:29,360
код њега. Некромантица још увек може да заведе
чак и обезглављени.

469
01:03:30,240 --> 01:03:31,229
Сачекај.

470
01:03:31,230 --> 01:03:35,030
Убили смо сирену, а затим обезглавили
некромантица, али не можемо ни да погледамо

471
01:03:35,030 --> 01:03:38,870
код њега? Чекај, то много говори. Како би
убићемо га ако... Ти убијеш сирену,

472
01:03:39,010 --> 01:03:42,550
одсекао си главу некроманту,
он ће носити свечани огртач, уради

473
01:03:42,550 --> 01:03:47,610
не скидај хаубу, нађи сладолед
човече, скини хаубу, направи сладолед

474
01:03:47,610 --> 01:03:50,750
човек погледа у очи некроманта,
то би га убило.

475
01:03:51,850 --> 01:03:52,950
Чекај, шта је са децом?

476
01:03:53,290 --> 01:03:54,370
Да ли само умиру?

477
01:03:56,090 --> 01:04:00,190
Спаваће проклета деца, и кад
пробуде се, неће се сећати ничега

478
01:04:00,190 --> 01:04:01,190
ово.

479
01:04:03,210 --> 01:04:06,330
Ја ћу одвући пажњу сладоледара кад он
долази по мене. Закључај врата.

480
01:04:08,830 --> 01:04:12,110
Спасавање троје је моја једина шанса
спасење. Сад се сакриј!

481
01:05:48,750 --> 01:05:52,530
Чекај, где је Томи? Томми! Томми!

482
01:05:53,050 --> 01:05:54,050
Томми!

483
01:06:29,000 --> 01:06:30,440
Одрасли се крију или су мртви.

484
01:06:31,160 --> 01:06:33,000
Тинејџери који су јели су у некој врсти коме.

485
01:06:33,620 --> 01:06:34,620
Деца недостају.

486
01:06:34,920 --> 01:06:37,300
Зна ли свештеник зашто сладолед
човек ово ради?

487
01:06:37,980 --> 01:06:39,780
Да, има везе са дедом Милтоном.

488
01:06:40,480 --> 01:06:43,100
Натерао је сву децу да лажу на суду
него далеко.

489
01:06:43,460 --> 01:06:45,100
Ваљда је то његова освета.

490
01:06:45,940 --> 01:06:48,400
Мама и тата, и ја сам сведочио.

491
01:06:49,180 --> 01:06:52,920
Да. Рекао сам ти да је то што си адвокат
јебено породично проклетство.

492
01:06:55,260 --> 01:06:57,560
Цхрис, изгледа да јој треба помоћ.

493
01:07:54,480 --> 01:07:55,760
Како да га нађемо?

494
01:07:55,980 --> 01:07:56,980
Из нашег сопственог простора.

495
01:07:57,500 --> 01:07:58,680
Њих шест хиљада.

496
01:08:00,840 --> 01:08:01,840
Чекај.

497
01:08:02,180 --> 01:08:04,500
Шта је рекао о врху
река?

498
01:08:05,200 --> 01:08:07,600
Па, постоји река, Мапле. немој
мислим да је то временска замка.

499
01:08:08,180 --> 01:08:09,780
Јебени бол у гузици за притискање.

500
01:08:10,180 --> 01:08:11,440
Могли би да покваре моторну тестеру.

501
01:08:14,260 --> 01:08:15,260
ста?

502
01:08:16,120 --> 01:08:18,319
Повлачим оно што сам рекао о теби
тотални ретард.

503
01:08:19,240 --> 01:08:20,399
Када сте то икада рекли?

504
01:08:20,620 --> 01:08:23,620
Ох, рекао сам то као зилион пута. То је
никад у лице. Мислим да је тачна

505
01:08:23,620 --> 01:08:25,359
речи су биле призвук критике.

506
01:08:26,200 --> 01:08:28,479
Момци, можемо ли се фокусирати на проналажење
овај речни јавор?

507
01:08:28,700 --> 01:08:29,740
Ох, видим једног.

508
01:08:31,260 --> 01:08:32,260
тамо.

509
01:09:09,740 --> 01:09:10,740
Разумете?

510
01:09:44,590 --> 01:09:49,290
одвратити му пажњу желео сам да им помогнем
запамтите речни јавор да не могу да умру

511
01:10:55,940 --> 01:10:56,940
Прилично сигуран.

512
01:10:57,780 --> 01:10:58,940
Није добро време за одлазак.

513
01:10:59,920 --> 01:11:01,640
Г. МцГрав, позовите ме.

514
01:11:25,130 --> 01:11:26,130
ЈЕБЕНИ КАМИОН!

515
01:11:56,560 --> 01:11:57,560
Придружићу ти се.

516
01:11:57,640 --> 01:11:58,640
бр.

517
01:11:59,620 --> 01:12:00,960
Моја породица је ово започела.

518
01:12:01,340 --> 01:12:02,340
Завршићемо то.

519
01:12:03,640 --> 01:12:04,760
Хеј људи, потребна нам је ваша помоћ.

520
01:12:05,360 --> 01:12:06,360
На три.

521
01:12:06,820 --> 01:12:07,820
У реду.

522
01:12:08,060 --> 01:12:09,700
Један, два... Јареде, чекај!

523
01:12:10,420 --> 01:12:11,580
Не ради то. То је замка.

524
01:12:12,000 --> 01:12:13,540
Еллиот, шта се догодило?

525
01:12:13,980 --> 01:12:14,980
Прошло је.

526
01:12:15,100 --> 01:12:16,440
Не функционише сав сладолед.

527
01:12:16,700 --> 01:12:19,300
Он ти је поставио замку. Не слушај.
То није Еллиот.

528
01:12:19,720 --> 01:12:21,240
Хајде. Наравно да сам ја.

529
01:12:21,480 --> 01:12:24,240
Све што произлази из
Некромантова уста су лаж. немој

530
01:12:24,240 --> 01:12:25,148
веруј му.

531
01:12:25,150 --> 01:12:26,150
Јареде, опасно је.

532
01:12:26,690 --> 01:12:27,930
Лизи, натерај га да слуша.

533
01:12:28,250 --> 01:12:30,090
Ако побегнемо, где идемо?

534
01:12:30,750 --> 01:12:32,110
Идемо одавде. Знам.

535
01:12:32,950 --> 01:12:33,889
Али како?

536
01:12:33,890 --> 01:12:37,370
Само ми веруј. Мораш поћи са собом
мене пре него што се врати.

537
01:12:37,770 --> 01:12:38,629
хоћу.

538
01:12:38,630 --> 01:12:40,050
Ако ми кажеш једну ствар.

539
01:12:40,550 --> 01:12:41,930
Било шта. Хајде.

540
01:12:42,830 --> 01:12:45,430
Како си ме јуче звао кад сам
ухватио тог летећег данас?

541
01:12:46,190 --> 01:12:47,370
Ухватио сам твоју главу.

542
01:12:52,010 --> 01:12:53,250
Упрскао сам игру, Елиоте.

543
01:12:56,240 --> 01:12:57,420
Баш као што си сада упрскао.

544
01:12:59,360 --> 01:13:01,260
Не прилази му. не морам.

545
01:14:23,710 --> 01:14:26,470
Где је он? У реду.

546
01:14:53,610 --> 01:14:54,730
Требало би да им верујете.

547
01:14:55,110 --> 01:14:56,630
Будите скромни.

548
01:14:56,950 --> 01:14:57,950
ко греши?

549
01:14:58,310 --> 01:14:59,810
То су одрасли којима не можемо да верујемо.

550
01:15:03,850 --> 01:15:05,390
Човек сладоледа је био у праву.

551
01:15:06,130 --> 01:15:07,790
Он нас једини штити.

552
01:15:08,430 --> 01:15:09,830
Он нам даје моћи.

553
01:15:10,510 --> 01:15:12,010
Моћи за борбу против њих.

554
01:15:17,270 --> 01:15:19,030
Ти сексуални проблеми.

555
01:15:20,670 --> 01:15:21,910
Он нас воли.

556
01:15:53,180 --> 01:15:54,240
Јаред? Јареде, чекај.

557
01:15:54,960 --> 01:15:57,000
немој. Убићу га.

558
01:15:57,540 --> 01:15:58,540
Не ради то.

559
01:17:11,050 --> 01:17:12,970
Осим једног обећања.

560
01:17:14,550 --> 01:17:16,410
Човекова душа сладоледа.

561
01:17:17,650 --> 01:17:20,070
У замену за његову освету.